Июль 21st, 2013
Оптимальный [optimum] — термин характеризует условие, наиболее благоприятное (с. 214) для протекания реакции; например, оптимальная температура для проведения контактного процесса (с. 166) равна 500° С. При этой температуре достигается наилучший выход.
Выход [yield] — количество продукта, полученного в промышленном (с. 157) процессе или при лабораторном изготовлении (с. 43). Реальный выход часто выражают в процентном отношении к теоретическому стехиометрическому (с. 82) выходу. Например, выход в процессе Габера (с. 110) составляет лишь около 6%, это значит, что только 6% азота и водорода соединяются с образованием аммиака.
Конвертер [converter] — большой железный сосуд, в котором чугун (с 163) превращают (с 73) в сталь при бессемеровском процессе металлургия [metallurgy] — наука об извлечении металлов из их руд (с 154), очистке металлов (с 159) и получении сплавов (с 55) металлург [metallurgist] сваривать [weld] — соединять два куска металла путем- а) их нагревания, в результате чего они оплавляются и соединяются друг с другом (сварка плавлением), или б) их размягчения ударами молота до такой степени, при которой куски соединяются (кузнечная сварка) сварка [welding] — раскаленная докрасна сталь.
Камерный (башенный) процесс [lead-chamber process] — устаревший процесс производства концентрированной серной кислоты [sulfuric acid] Диоксид серы окисляют до триоксида серы с помощью диоксида азота
S02 + N02 S03 + NO. Пополнять [replenish] —добавлять новые количества материала, если последний расходуется в приводимом процессе, пополнение [replenishment].
