Апрель 3rd, 2012
выделять (газ) [evolve] — образовывать пузырьки газа и испускать (с. 41) газ. Сопоставим термины образовывать [form], испускать [give off] и выделять [evolve] газ: понятия образовывать и испускать применимы как к физическим, так и к химическим превращениям; образовывать характеризует более слабый эффект, чем испускать, термин выделять применим только к химическим превращениям и описывает более сильный эффект, чем испускать; выделяемый газ или пар можно собрать. Выделение газов бывает слабым, оживленным и бурным соответственно возрастанию количества выделяемого газа, выделение [evolution]; выделяющийся [evolving], вскипать [effervesce] — бурно выделять газ (f) в виде множества пузырьков на поверхности (с. 16) жидкости. Например, при добавлении разбавленной кислоты к какому-либо карбонату смесь вскипает, вскипание [effervescence], пузырек [bubble ‘] — небольшое количество газа или пара в окружающей жидкости. Жидкость может лишь тонким слоем, или пленкой (с. 18), окружать пузырек или жидкость может находиться в сосуде, а пузырьки — в объеме жидкости барботировать [bubble2]—продувать пузырьки (f) газа через жидкость, барботирование [bubbling].
