03.04.2012 - концентрировать

концентрировать [concentrate] — выпаривать жидкость из раствора (с. 86), в результате чего то же самое количество твердого вещества остается растворенным (с. 30) в меньшем количестве жидкости Это приводит к повышению концентрации (с. 81) раствора концентрирование [concentration] вываривать [digest] — растворять (с. 30) твердое вещество в горячей жидкости, которую при этом обычно перемешивают Различие между терминами вываривать [digest] и растворять [dissolve] следующее- при вываривании твердого вещества в жидкости между ними осуществляется химическое взаимодействие...

03.04.2012 - выпаривать

выпаривать [evaporate2] — нагревать жидкость при температуре кипения с тем, чтобы из нее выделялся пар и объем ее постепенно уменьшался. Жидкость можно выпарить полностью, в результате чего вся она превращается в пар, а растворенные (с. 30) в ней твердые вещества остаются в виде остатка (с.31).выпаривание [evaporation];выпаренный [evaporated] . испарительная чашка [evaporating basin] — сосуд (с. 25), используемый для выпаривания...

03.04.2012 - декантировать

декантировать [decant] — сливать чистую (с. 16) жидкость с осадка или отстоя на дне сосуда (с. 25). Прежде чем декантировать жидкость, следует дать отстояться всем взвешенным в ней веществам См отстоявшийся (с 90) декантация [decanting]....

03.04.2012 - остаток

остаток [residue] — 1) твердое вещество, не прошедшее через фильтр. В процессе фильтрования осадок собирают в виде остатка на фильтре; 2) материал (с. 8), остающийся после какого-нибудь процесса. Например, остаток, остающийся в колбе после перегонки (с. 33); остаток, остающийся в выпарном лотке после выпаривания (с. 11). взвешенный [suspended] — термин характеризует легкие частицы (с. 13) нерастворимого (с. 17) твердого вещества, которые плавают во всем объеме жидкости или газа (с. 11). оседать (отстаиваться) [settle] — медленно опускаться в жидкости; при осаждении...

03.04.2012 - растворять(ся)

растворять(ся) [dissolve] — смешивать твердое вещество (с 10), газ (с. 11) или жидкость (с 10) с другой жидкостью с тем, чтобы получить раствор (с 86) Например, сахар и воздух смешиваются с водой, это значит, что они растворяются в ней растворение [dissolution]; растворенный [dissolved] осадок1 [precipitate]—твердые частицы (с 10), которые появляются в жидкости при добавлении другого раствора (с 86) и осаждаются на дно сосуда после отстаивания (с 31) Осадок образуется в результате химической реакции (с 62) Например, если раствор серной кислоты добавляют к раствору хлорида бария,...

03.04.2012 - быстросборный

быстросборный [quick-fit] — термин характеризует установку, легко собираемую с использованием кранов (с 24) и соединений из шлифованного стекла схема [diagram] — рисунок, упрощенно, одними линиями, изображающий устройство установки (с 23)...

03.04.2012 - щипцы

щипцы [tongs] — ручной инструмент, используемый для держания горячих предметов трубка [tube] — длинный полый стержень, через который могут протекать жидкости или газы В химических установках используются стеклянные и резиновые трубки, соединительные трубки [tubing] — разнородные трубки, стеклянные или резиновые, иногда различного внутреннего диаметра (калибра) толстостенный [stout-walled] — термин характеризует трубки с толстыми стенками относительно внутреннего диаметра (калибра, |) тонкостенный [thin-walled] — термин характеризует трубки с тонкими...

03.04.2012 - сопло

сопло (форсунка) [jet] — очень узкое отверстие на конце трубки. струя [jet ] — поток жидкости или газа, выходящий из сопла (форсунки), например струя воды, горелка [blowpipe] — часть нагревательного устройства в виде трубки с соплом на конце. Может использоваться для направления очень горячего пламени на какой-либо предмет, шпатель [spatula] — ручной инструмент в форме плоской ложки, используемый для накладывания или удаления небольших количеств сыпучих твердых...

03.04.2012 - реторта

реторта [retort] — сосуд (с. 25) с длинным горлом, используемый для перегонки (с 33) ловушка (сепаратор) [trap]—устройство (с. 23), пропускающее одну текучую среду, но задерживающее другую текучую среду Например, одно из таких устройств — конденсационный горшок [steam trap] — пропускает водяной пар, но задерживает...

03.04.2012 - перегонная колба

перегонная колба [distillation flask] — колба, используемая для перегонки (с. 33) жидкостей; имеет отводную трубку на горле, холодильник [condenser] — длинная стеклянная трубка , окруженная более широкой стеклянной трубкой. По внутренней трубке стекают пары, а через внешнюю трубку пропускают холодную воду. Холодная вода конденсирует (с. 11) горячие пары сборник [receiver] — сосуд (с. 25), помещаемый у конца холодильника для собирания сконденсированной (с 11) жидкости штатив [support] — деревянный или железный стержень, удерживающий на весу часть установки и не дающий...